Media - Presse

Nouvelle étape dans l’assainissement du site de Chavalon : démontage partiel des 4 tours de refroidissement

Alors que l’avenir du projet de centrale au gaz naturel est suspendu à l’obtention des autorisations requises et à l’évolution des conditions de marché, Centrale Thermique de Vouvry (CTV SA) poursuit l’assainissement du site de Chavalon (Vouvry, VS). Le démontage des parois et de l’intérieur des quatre anciennes tours de refroidissement a été initié ce 16 novembre et va durer environ 4 mois.

Documents disponibles: Communiqué de presse FR


Signature du contrat de compensation des émissions de CO2 pour Chavalon

L'Office fédéral de l'environnement (OFEV) et Centrale Thermique de Vouvry SA (CTV) ont signé aujourd'hui un contrat portant sur la compensation intégrale des émissions de CO2 du projet de centrale au gaz naturel de Chavalon. Ce contrat prévoit d’opérer cette compensation via un programme d’économies d’énergie à déployer au niveau national. Après l’octroi de l’autorisation de construire par la Commune de Vouvry en 2009, qui à été contesté par plusieurs recours encore pendant, cet accord constitue une étape clé pour ce projet qui est de nature à contribuer significativement à la sécurité d’approvisionnement du pays.

Documents disponibles: Communiqué presse FRChavalon Factsheet FR

Lien site web OFEV: Communiqué OFEV

Ein Abkommen über die Kompensation der CO2-Emissionen ermöglicht es dem Projekt, eine neue Etappe einzuläuten

Das Bundesamt für Umwelt (BAFU) und die Centrale Thermique de Vouvry SA (CTV) haben heute einen Vertrag über die vollständige Kompensation der CO2-Emissionen des Gaskraftwerkprojektes Chavalon unterzeichnet. Dieser Vertrag sieht vor, die Kompensation über ein Energiesparprogramm vorzunehmen, welches auf nationaler Ebene durchgeführt werden soll. Nach der Erteilung der Baubewilligung durch die Gemeinde Vouvry im Jahre 2009, wogegen heute noch Rekurse pendent sind, stellt diese Vereinbarung eine weitere wichtige Etappe für dieses Projekt dar, welches geeignet ist, signifikant zur Versorgungssicherheit des Landes beizutragen.

Verfügbare Dokumente: Pressemitteilung DE, Chavalon Factsheet DE

Link BAFU-Webseite: Pressemitteilung BAFU

Con l'accordo sulla compensazione delle emissioni di CO2 il progetto supera una nuova tappa

L'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) e Centrale Thermique de Vouvry SA (CTV) hanno siglato oggi un contratto per la compensazione integrale delle emissioni di CO2 del progetto di centrale a gas naturale di Chavalon. Il contratto prevede di effettuare la compensazione grazie ad un programma di risparmio energetico da mettere in atto a livello nazionale. Dopo il rilascio nel 2009 della licenza edilizia da parte del comune di Vouvry, autorizzazione contestata tramite alcuni ricorsi e tuttora pendente, questo accordo costituisce una tappa importante per il progetto che potrebbe contribuire significativamente ad assicurare l'approvvigionamento energetico del paese.

Documenti disponibili: Comunicato stampa IT Chavalon Factsheet IT

Link sito web UFAM: Comunicato UFAM


Designed & Powered by EssenceDesign